音轨：英语DTSHD 5.1/粤DTS-5.1/国语DD 5.1

字幕：英/中/中

【译　　名】新警察故事

【原　　名】San ging chaat goo si
【出品年代】2004
【国　　家】中国香港
【类　　别】动作
【IMDB评分】6.9/10 (4,515 votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0386005/
【导　　演】陈木胜 Benny Chan
【主　　演】成龙 Jackie Chan
　　　　　　廖启智 Kai Chi Liu
　　　　　　安志杰 Andy On
　　　　　　谢霆锋 Nicholas Tse
　　　　　　王杰 Chieh Wang
　　　　　　吴彦祖 Daniel Wu
　　　　　　杨采妮 Charlie Yeung
　　　　　　尹子维 Terence Yin

【简　　介】
·新警察故事剧情介绍
荣(成龙 饰)是警队中的传奇，几乎包办了警区内所有大案，破案率高达百分百。然而所有的一切都在此时被打破了，以祖(吴彦祖 饰)为首的犯罪五人组，在攻陷银行保险库之后，竟然主动按响警零，公然挑战警方。荣要在三小时内还以颜色，带领九人精英直闯贼窝，整队人被逐一猎杀。包括女友可颐(杨采妮 饰)的亲弟弟ROCKY也未能幸免。荣虽死里逃生，惭愧内疚令他和可颐日渐疏远。最终分手…… 　　另一边，一直都是大话王的锋(谢霆峰 饰)出生市井，却渴望当上正义的化身。想不到竟遇上警队偶像终日酗酒，遂把荣从垃圾堆里抬回家。为令荣再度振作，也为了满足自己当警察的心愿，锋决定冒称为上司委派给荣的新拍档。逼他复职追查“超级罪犯”一案。 　　“冒牌警察”锋大模大样的和荣一起回警局，指指点点：情窦初开的警花莎莎(蔡卓妍 饰)迷上了他，合力帮锋翻查档案，得知五匪沉迷网上猎杀游戏，一连串针对警察的“游戏人物”，全是“有组织，没目的”的猎杀行动。 　　荣与锋寻求离职警长森(王杰 饰)的协助，五匪之一的SUE(蒋怡 饰)突然出现，枪杀森于闹市……