音轨：韩DTS-HD MA5.1/德DTS-HD MA5.1

字幕：德/中繁/中简

导演: 李相禹
编剧: 李相禹
主演: 金雷河 / 文成根 / 李代延
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语 中字
上映日期: 2010-06-23(韩国)
片长: 86分钟
又名: A Little Pond

1950年，韩战爆发。不同的政体，使同一个民族的鲜血洒满朝鲜半岛。在某个与世隔绝的角落，老斤里村的人民过着日出而作，日落而息的田园生活。时间缓缓流逝，怡然欢快的气氛弥漫四周。然而这份恬淡最终被战争的魔爪打破，传说美军将来此地驻军，村民们被迫向汉城迁徙。他们一路奔波，却没来由遭到美军飞机的轰炸和美国大兵的机枪扫射，无辜与年轻的生命纷纷凋谢，血腥的一刻从此写进历史…… 
　　本片源自真实历史事件，并根据美联社记者联合撰写的《老斤里桥》及幸存者郑银勇的回忆录《你可知道我们的痛》改编。据悉屠杀期间有500名左右韩国民众遭到杀害。