影片信息
◎片 名 威龙猛探
◎译 名 The Protector
◎年 代 1985
◎地 区 中国香港
◎类 别 动作/剧情/犯罪
◎片 长 95 mins 27 seconds(US) / 88 mins 22 seconds(JC CUT)
◎IMDB http://www.imdb.com/title/tt0089847
◎导 演 詹姆斯·吉里肯赫斯 James Glickenhaus
成龙 Jackie Chan （重新剪辑）
◎主 演 成龙 Jackie Chan ....Billy Wong
李赛凤 Moon Lee ....Soo Ling
乔宏 Roy Chiao ....Mr. Ko
何大伟 David Ho ....Ko‘s Bodyguard
约翰·斯宾塞 John Spencer ....Ko‘s Pilot
李海生 Hoi San Lee ....Wing (Hong Kong version) (uncredited)
沈威 Wai Shum ....Massage Parlor Manager (uncredited)
叶倩文 Sally Yeh ....Sally (uncredited)
丹尼·爱罗 Danny Aiello ....Danny Garoni
詹姆斯·吉里肯赫斯 James Glickenhaus ....Man walking in front of store
◎简 介
当夜色笼罩纽约，这里又变成了一座犯罪猖獗的城市。华人警察黄比利（成龙 饰）和同事来到酒吧庆祝来美十周年，不料同事却被一群闯入的劫匪杀死，愤怒的比利将凶手正法，因此激怒了上司，被惩罚性质的派到大亨沙比路的时装展上维持治安，表演期间，沙比路的女儿罗娜被一群人劫走，而沙比路的保镖宾尼事发前曾向香港打过多个电话，种种迹象表明，沙比路和香港头号毒枭高伟洛（乔宏 饰）有过合作，而二人产生争执可能导致这次的绑架。
比利和搭档丹尼（丹尼·埃洛 Danny Aiello 饰）前往香港，在这里找到了高伟洛昔日两名合作伙伴李兴以及何天的女儿何美芳（叶倩文 饰），希望对方能够提供线索。高伟洛迅速派人追杀比利和丹尼，以及昔日的合作伙伴。比利冲破重重阻碍，查清了高伟洛的巢穴，带领搭档向高发起了猛攻 ······
◎一句话评论
Now, New York has a new weapon - A cop with his own way of fighting crime
◎幕后制作
成龙早在八十年代便已希望进军美国市场。因此拍了几部英语电影，本片是其中之一。整部影片的剧情编排得毫无新意，重点还是想表现紧张刺激的动作场面和成龙亡命特技演出，可惜导演詹姆斯葛利根豪斯没有把握住成龙特有的喜感，将影片调子拍得太一本正经，故失去了成龙作品一贯的亲切感。可能成龙因不满自己在本片的表现，因而自行开拍香港风味的《警察故事》，不料却大受欢迎，并且一连拍了四集之多。
威龙猛探两种版本
《威龙猛探》(The Protector)是继《杀手壕》和《炮弹飞车》系列之后，又一部由嘉禾投资、成龙主演的美国电影，目的在于将成龙打入好莱坞。可惜，如果说《杀手壕》是一个错误的话，那么《威龙猛探》就是一场灾难。影片开拍之初，嘉禾美国分公司负责人的安德鲁·摩根连同陈自强在分析了美国观众的口味后，决定在《威龙猛探》中将成龙打造成一个象克林特·伊斯特伍德一样的“纽约警察”，而不再是以往的“灵巧武打英雄”。成龙对此虽有顾虑，但美国分公司有着绝对的控制权。
最终，导演詹姆士·格里肯豪斯把《威龙猛探》拍成了满是陈年套路的好莱坞式动作片，动作场面不但少的可怜，而且十分僵硬、迟缓，完全没有了成龙的风格。成龙对这样的动作戏相当不满，拍摄过程中便多次与这位导演产生分歧，甚至破口大骂，训问对方是否懂得怎么拍动作片。但格里肯豪斯却说，从一开始，他就告诉成龙这是他的片子，由他来设计整个武打过程，并且要与成龙的那套完全不同。成龙火了，电话通知何冠昌说，要么格里肯豪斯走人，要么他离开剧组。可惜得到的回答并不乐观，因为格里肯豪斯与嘉禾签订了十分严格的合同，撤换他绝非容易之事，就算这是个错误，也必须完成制作。成龙虽然对这只拍了四天的动作戏十分恼火，但却无可奈何，只要按照导演的意思继续工作，有时在别扭的拍摄过程中几乎落泪。《威龙猛探》使成龙得到的唯一收益就是拍摄《警察故事》的灵感。
尽管《威龙猛探》在欧美市场取得了一些成功，但却被评为成龙与嘉禾签约以后唯一的败笔之作。《威龙猛探》推出亚洲版时，成龙便提出要按自己的方法对影片进行修改的要求，获得同意。成龙找来编剧邓景生，为影片添加了多段附属情节，增设了几个新的角色，并将美国版中的莫名其妙的×戏及算命戏等删掉，大家所看到的歌手叶倩文及武行李海生演出的情节，就是后来补拍加进去的。除此之外，成龙还从美国带回了主演戴米·埃尔洛及拳师比尔·华莱士，重新拍摄了最终决战的打斗场面，使它更长更复杂，动作编排更快捷，比较忠实于成龙的打斗风格。对于亚洲观众而言，这个版本要比美国版好看的多。
